little reunion

But I've intruded enough on your little family reunion here.

我已经耽误了你们家庭的重逢够久了。

For two decades, fans of Detective Conan have grown up with the little boy, and we'd rather postpone the reunion with Shinichi to let the anime last a bit longer.

二十年了，《名侦探柯南》的粉丝已经在这个小男孩的陪伴下长成大人，而我们却宁可他不要变回工藤新一的模样，只为这部动漫能播得更久一些。

But she did not succeed, never eliminated the influence of misreading, and even attracted more serious misreading. She modified Little Reunion again and again but finally failed to publish it.

然而这一努力并未获得成功，误读的影响从未消除，此后发表的《色，戒》甚至引来更加严重的误读，并致使《小团圆》一再修改终究未能发表。

The discussions on Little Reunion has been so lively.

关于《小团圆》的讨论一直十分热烈。

Overseas Chinese Semi-Fictitious Literature: Through the Reading of Eileen Chang's Little Reunion

论海外华人的亚纪实文学&从张爱玲《小团圆》谈起